En moins de quarante-huit heures, le braconnier est retrouvé caché dans un hangar abandonné à la périphérie de la ville. Les preuves recueillies par Evelyn – le journal, le filet, le campement – sont plus que suffisantes. Le braconnier a été arrêté pour piégeage illégal, harcèlement d’animaux sauvages et possession de matériel de capture interdit. Evelyn n’est pas retournée dans les bois cette semaine-là.
Elle n’en avait pas besoin. Parfois, elle pensait encore au petit, à sa fourrure pâle qui brillait dans la lumière douce, à ses yeux effrayés, à la façon dont il s’était enfoui dans le flanc de sa mère. Elle se demandait s’ils étaient toujours là, au fin fond de la forêt, quelque part loin de l’homme.