Mais ce n’était pas le vent. C’était un gémissement. Elle se figea. Puis il revint, plus clair cette fois. Un cri aigu et tremblant. Ce n’était pas humain. Pas un oiseau. Un son né de la douleur, de la peur et de l’enfermement. Elle se précipita vers lui, le cœur battant. Et il était là. L’ourson. Un petit ours au pelage blanc crème était empêtré dans un piège en filet planté dans le sol entre deux arbres bas.
Ses yeux étaient écarquillés et effrayés, ses pattes éraflées à force d’essayer de passer à travers les mailles du filet. Il poussa un autre cri brisé lorsqu’Evelyn s’approcha, tressaillant de panique. « Oh non », s’exclame-t-elle. « Pauvre petite chose… » Elle se mit à genoux, tâtonnant pour défaire le filet. Le nœud était serré, enroulé autour de fils et de piquets tordus.