Elle se mit à parler à voix haute, plus pour se calmer que pour se faire entendre. « Ok… c’est de la folie. Je suis deux ours dans une forêt. C’est normal. C’est tout à fait normal. » Sa voix paraissait bien mince dans le silence. Le plus gros ours s’arrêta un instant, la regardant avec quelque chose qui ressemblait presque à de la reconnaissance.
Le temps devenait difficile à suivre. Elle n’était pas sûre de savoir depuis combien de temps ils marchaient. Le soleil était encore levé, ses rayons traversant les arbres en longues traînées dorées. Mais plus ils avançaient, plus la forêt devenait dense, et la lumière commençait à décliner. À un moment donné, Evelyn ralentit, les jambes douloureuses et les poumons brûlants.