Le cœur de Tanner se gonfle lorsqu’il voit la joie sur les visages de ses amis, leur soulagement reflétant le sien. Lorsqu’ils atteignirent les bateaux, Mallory serra Tanner dans ses bras, la voix chargée d’émotion. « Nous étions si inquiets », murmure-t-il, les yeux vitreux de larmes non versées.
Alors que les bateaux s’éloignent, laissant l’iceberg derrière eux, Tanner se retourne une dernière fois, les souvenirs de leur épreuve étant encore frais dans son esprit. Il jeta un coup d’œil à Iqaluk, qui contemplait l’horizon d’un air paisible.