Lorsque le matin s’est enfin levé, une lumière pâle s’est répandue sur la glace, projetant de longues ombres sur le paysage gelé. Tanner et Iqaluk se préparèrent à quitter la station météorologique, l’ourson polaire toujours bien blotti dans la veste de Tanner.
Alors qu’ils atteignaient le bord de la glace, ils les aperçurent, Mallory et Jacob, qui se tenaient avec l’équipe de sauvetage dans leurs bateaux. Mallory fut le premier à les apercevoir et il leva le bras en signe de triomphe. « Tanner ! » cria-t-il, sa voix traversant la glace.