Iqaluk acquiesça, son espoir ravivé par la détermination de Tanner. Les mains de Tanner tremblaient légèrement alors qu’il commençait à ajuster les cadrans, les parasites crépitaient et sifflaient alors qu’il tripotait les commandes, essayant de trouver la bonne fréquence. Au début, ce n’était que du bruit.
Mais il continue d’essayer d’entrer en contact avec la radio du bateau, refusant d’abandonner. Et puis, il y a eu un scintillement de quelque chose, un faible signal, une voix qui a traversé les parasites. Le souffle de Tanner se bloque dans sa gorge alors qu’il ajuste la fréquence, son pouls s’accélère avec l’espoir.