Tanner écoute attentivement Iqaluk poursuivre : « Nous devions rentrer chez nous au bout d’un an, mais le bateau n’est jamais arrivé. Au début, nous avons pensé qu’il s’agissait d’un simple retard. Mais les jours se sont transformés en semaines, puis en mois. Les scientifiques n’étaient pas préparés à ce qui allait suivre. »
« Nos rations et nos fournitures médicales ont commencé à s’épuiser et ils ont bientôt succombé aux maladies et aux conditions climatiques difficiles Iqaluk essuie ses larmes. « Cela fait presque un an que je suis ici. Je vivais de ce que je pouvais trouver, je fouillais dans ce qui restait. »