Tanner avance d’un pas prudent, encore sous le choc de la découverte d’une autre personne dans cet endroit désolé. « Je m’appelle Tanner », dit-il enfin, la voix tremblante mais aimable. Il hésite, puis ajoute : « Qui êtes-vous ? Que s’est-il passé ici ? »
L’homme prit une profonde inspiration. « Je m’appelle Iqaluk », dit-il. « Je suis Inuit et je viens d’un village du nord. Je suis venu ici avec trois scientifiques en expédition. Ils avaient besoin de quelqu’un qui savait comment survivre dans ces conditions et m’ont engagé pour les aider. »