D’un geste prudent, il souleva le petit corps tremblant et le glissa dans son manteau, sentant les battements rapides de son cœur contre sa poitrine. L’ourson se blottit contre lui, cherchant la chaleur, et Tanner sentit ses frissons s’apaiser lentement.
Au moment où Tanner sécurise l’ourson, une violente rafale de vent souffle sur l’iceberg et lui pique le visage avec des boules de glace. Il leva les yeux, le cœur serré, et vit des nuages sombres s’approcher rapidement, masquant le soleil.