En réalité, son voyage de ce matin-là s’était bien passé. Plus que bien, ses bacs étaient pleins avant midi. Il avait regagné le port, brûlé par le soleil et souriant, en lançant un appel à tous ceux qui l’écoutaient : « On dirait que le monstre a oublié de me manger ! » Quelques adolescents ont applaudi avec sarcasme, mais la plupart des gens ont détourné le regard. L’ambiance à terre était trop lourde pour les plaisanteries.
« Il ne se montre pas pendant la journée », marmonne Marta plus tard, lorsqu’il repasse devant son étal. « Il arrive quand la cloche de l’église sonne la nuit. C’est à ce moment-là que Tomas a perdu son équipement. C’est là qu’Anders a dit qu’il avait senti quelque chose tirer sur sa rame »