Ce bourdonnement. Cette odeur d’huile. Ce sont ses indices. Minces, fragiles, mais suffisants pour l’empêcher de dormir, de fixer le plafond, de se remémorer tout cela. Quelque chose là-dehors était réel, quelque chose de construit, quelque chose qui n’était pas à sa place. Et Erik était le seul dans le village à vouloir découvrir quoi.
Le village continua comme si la chute d’Erik sur la plage avait tout confirmé. Ils chuchotaient plus ouvertement maintenant, persuadés que le monstre s’était manifesté. Les hommes qui pêchaient autrefois à chaque marée commencèrent à refuser de se mettre à l’eau au crépuscule. Certains ne voulaient même pas y aller à l’aube, marmonnant des malédictions qui s’accrochaient à l’eau.