Il se glissa dans un fauteuil, essayant de donner un air décontracté, mais ses mains tremblaient encore lorsqu’il attrapa la tasse posée sur le comptoir. Les hommes à l’intérieur se penchèrent en avant, impatients de connaître son histoire. « Alors », dit l’un d’eux, « avez-vous rencontré notre monstre ? » Un éclat de rire parcourut la pièce.
Erik se força à sourire. « Il n’y avait que de l’eau vide ce soir », mentit-il. « Vous entendez tous ce que vous voulez entendre. » Les yeux de Marta se sont rétrécis. « C’est drôle », dit-elle, « comme l’eau vide laisse un homme blanc comme de la craie »