Les lumières du village scintillaient à l’horizon. Ses mains lui faisaient mal à force de tenir la barre pour diriger le bateau, et chaque secousse de l’esquif ressemblait au début d’une nouvelle grève. Il maintient l’accélérateur, le moteur hurle, le petit bateau tremble comme s’il était sur le point de se briser.
La jetée se rapproche, mais Erik ne ralentit pas. Il ne coupa le moteur qu’au moment où les hauts-fonds s’élevèrent sous lui, et se mit en roue libre jusqu’à ce que la coque s’écrase contre la plage. Il n’a pas pris la peine d’attacher le bateau. Il sauta par-dessus bord, trébucha dans le sable mouillé et sprinta sur la plage.