Le soir, Claire restait debout après que Daniel se soit couché, la lueur de son ordinateur portable se répandant dans le couloir. Il entendait le léger cliquetis des touches, puis le tiroir qui se refermait lorsqu’il s’agitait. Lorsqu’il lui demandait ce qu’elle faisait, elle répondait que c’était « pour le travail » Le secret le rongeait, transformant des bruits ordinaires en preuves sinistres.
Les garçons ressentaient eux aussi son énergie. Ethan demande pourquoi maman « sourit toujours pour un rien » Leo a demandé ce qu’elle cachait. Claire se contente de rire et de changer de sujet en leur ébouriffant les cheveux. En l’observant, Daniel se demande amèrement ce qu’elle cache La pensée résonnait, refusant de le laisser se reposer.