Le lendemain matin, Jack fut réveillé en sursaut par un bruit étrange, mais ce n’était pas le même que celui qu’il avait entendu la veille. Il se dirige à la hâte vers la fenêtre et regarde le champ. « Il s’écrie : « Vous vous moquez de moi ?
Ses filles l’avaient devancé sur les œufs, et il n’était que quatre heures du matin ! Le vacarme qu’il entend est celui de leurs bavardages excités, qui remplissent la ferme habituellement paisible. Sa crise d’exaspération résonna dans la maison silencieuse, tirant Bonnie de son sommeil. Elle le regarda, confuse et alarmée, se demandant ce qui avait bien pu se passer pour le tirer de son sommeil à une heure aussi indue.