La foule tomba dans un silence total. Même les journalistes baissèrent leurs caméras. Le regard de Sahara s’est adouci, passant de la barricade à la lointaine aile vétérinaire. Elle gémit à son tour, de façon brève, urgente et déchirante. Les deux sons ont transpercé le bruit et la peur, transportant quelque chose de primitif. « Elle l’entend, chuchota Tom. « Elle ne chasse pas. Elle rentre chez elle. »
Les larmes piquèrent les yeux de Tom tandis que Sahara se déplaçait à nouveau, lentement et délibérément. Chaque fusil la suivait. Chaque respiration dans la foule était saccadée. Un seul coup de feu pouvait tout arrêter. Pourtant, Sahara ne s’élança pas, ne bondit pas. Elle marchait – blessée, boitant, mais stable – attirée seulement par la faible voix de sa sœur.