Tom se rendit dans l’aile vétérinaire. Nyla gisait affaiblie dans son enclos, respirant difficilement, les côtes visibles sous son pelage. Elle releva faiblement la tête à la voix de Tom. « Elle vient te chercher », murmura Tom, le cœur brisé. Les gardiens lui ont donné tout ce qu’il demandait. La détermination brûlait dans sa poitrine.
Pendant ce temps, la faim de Sahara la rongeait. Elle rôde autour des bennes à ordures, déchire les sacs poubelles, avale les restes avariés. Un voisin filme depuis sa fenêtre, dégoûté : « Elle chasse près des enfants ! » Pourtant, les images trahissaient sa faiblesse : ses côtes apparaissaient, ses mouvements étaient plus lents, rien à voir avec la description du prédateur. Elle survit, elle ne chasse pas.