Le vacarme attire l’attention des autres passagers. Une vieille dame assise à côté de Jason soupire lourdement. « Jeune homme, laisse tomber. C’est un long vol, et vous ne faites qu’aggraver la situation », dit-elle d’un ton dédaigneux et agacé.
Soudain, la femme âgée assise à côté de Jason se tourne vers lui avec un regard sévère mais inquiet. « Jeune homme, ça suffit maintenant », dit-elle d’un ton direct et sans fioritures. « La femme a cessé de donner des coups de pied, et le fait que vous fassiez traîner cette discussion gâche la tranquillité de tout le monde »