Les hôtesses de l’air, remarquant l’escalade de la tension, se précipitent à nouveau. « Qu’est-ce qui se passe encore ? demande-t-elle, visiblement exaspérée. « Elle donne toujours des coups de pied dans mon siège », dit Jason, la voix serrée par la frustration.
Ses paroles sont suffisamment fortes pour attirer l’attention des passagers environnants, dont certains secouent la tête en signe de désapprobation. La blonde prend un air innocent. « Je ne fais rien. Il réagit de manière excessive », dit-elle, le ton empreint d’une fausse douceur.