Jason s’adossa à son siège, essayant désespérément de se concentrer sur autre chose que l’irritation qui bouillonnait en lui. Pendant quelques minutes bénies, la paix régna. Le ronronnement des moteurs devint une toile de fond apaisante, et Jason se sentit commencer à se détendre.
Puis cela commença. Un bruit sourd, doux mais persistant, contre le dossier de son siège. Les muscles de Jason se tendirent. Il essaya de l’ignorer, espérant qu’il s’arrêterait. Mais les coups de pied continuaient, chaque coup étant un rappel délibéré de la présence de la femme blonde derrière lui.