Après ce qui lui parut une éternité, l’agent de la porte d’embarquement appela enfin sa zone pour l’embarquement. Serrant fermement son nouveau billet, Jason se traîne sur la passerelle et monte dans l’avion. À sa grande frustration, la cabine économique est encore plus exiguë qu’il ne l’avait imaginé.
Les passagers se calent épaule contre épaule dans des sièges étroits, tandis que les hôtesses de l’air haussent les épaules d’un air impuissant. Jason se fraye un chemin dans l’allée bondée, scrutant les rangées au-dessus de sa tête à la recherche de son siège. Alors qu’il atteignait sa rangée, il fut accueilli par une mauvaise surprise.