Les semaines se sont enchaînées de la meilleure façon qui soit : nourrissages matinaux, installations d’enrichissement, conférences éducatives pour les groupes scolaires, visites nocturnes où les éléphants dormaient paisiblement sous les lumières de la grange. Maria est rentrée chez elle fatiguée, mais c’était une fatigue qu’elle appréciait.
Cela signifiait qu’elle faisait exactement ce qu’elle avait toujours espéré faire. Le dix-huitième jour, la routine du soir s’est déroulée sans heurts. Le zoo s’est calmé au fur et à mesure que les visiteurs s’en allaient, laissant derrière eux le doux ronronnement des pompes et le murmure des animaux qui s’installent pour la nuit.