Une alarme stridente retentit de l’une des jauges portatives. « Pic de pression ! » cria quelqu’un. « Ça grimpe encore ! Navarro jure sous sa respiration. « Nous avons besoin d’un déverrouillage manuel ! Son équipe se précipite, installe des pinces et des clés sur le tuyau. Le métal gémit de plus belle, se plie, se déplace, se plaint sous la force croissante. Un autre pic. Plus haut. Plus haut. Plus haut.
Lila mugit et trépigne, comme pour les inciter à aller plus vite. « Valve prête ! cria un technicien. « Libérez-la ! » Hurla Navarro. Il y eut un sifflement violent, suivi d’un grondement de pression qui s’échappait – un geyser d’air invisible qui explosait à travers le tuyau de sécurité qu’ils avaient attaché.