Un souffle soudain d’air chaud, teinté de produits chimiques, s’échappe de la fosse. « Un ouvrier a crié : « C’est là ! Le tuyau apparut – de l’acier épais, luisant de condensation, vibrant rapidement comme une chose vivante essayant de se déchirer.
Navarro se penche sur le tuyau. Sa voix était basse, pressante. « Cette pression est hors norme. Si cette soudure cède, la moitié de l’enceinte s’ouvrira. » Les genoux de Maria faiblissent. « Mais quelle en est la cause ? « Un dysfonctionnement en amont, dit Navarro. « Une vanne bloquée. La pression a été redirigée ici. S’il n’y avait pas eu vos éléphants, cela n’aurait pas été découvert avant qu’il ne soit trop tard. »