« Les déplacer ? » répète un gardien. « Nous parlons de sept éléphants, tous agités Le Dr Harper croise les bras. « Alors nous avons besoin d’une sédation comme solution de secours. » Maria se raidit. « Non. Il est dangereux d’administrer un sédatif à un troupeau en détresse. Ils pourraient se blesser – ou se blesser les uns les autres – lorsqu’ils descendent. » « Alors donnez-moi une alternative. »
Maria hésite. En réalité, elle n’en avait aucune. Les éléphants avaient clairement exprimé leur position. Ce qui se passait sous terre était réel pour eux… et invisible pour tous les autres. Un fracas métallique soudain retentit à l’extérieur de la salle d’opérations, si fort qu’il fait trembler les fenêtres. Plusieurs membres du personnel se levèrent d’un bond.