« Serait-ce une question de territoire ? » demande un gardien. « Ils vivent ici depuis quatorze ans », répond Maria. « Le comportement territorial n’apparaît pas du jour au lendemain Un autre gardien se penche en avant. « Qu’en est-il des nuisibles ? Un fouisseur ? Des serpents ? Nous avons eu le problème des rats au printemps dernier… »
« Ce n’est pas un rat », dit Maria d’un ton sec. « Vous devriez les voir. Ils sont… agités, mais concentrés. Comme s’ils défendaient quelque chose. » Un faible bourdonnement fait vibrer le sol sous leurs pieds. Pas fort, à peine présent. Les gens s’arrêtent.