« Je dois faire venir le reste de l’équipe », chuchota-t-elle. « Quelque chose ne va pas, vraiment pas Elle ne savait pas quoi. Elle ne savait pas pourquoi. Mais elle savait une chose : les éléphants avaient déjà décidé qu’ils n’attendraient pas de le savoir.
Maria ne quitta pas l’enclos avant l’arrivée des autres membres de l’équipe, certains à moitié réveillés et échevelés, d’autres déjà pâles à cause de ce qu’ils avaient entendu à la radio. Ils se rassemblèrent dans la salle d’opérations exiguë surplombant l’habitat des éléphants, la table encombrée de paperasse, de radios et de tasses de café à moitié bues.