Le dispositif avait probablement été avalé par inadvertance, caché dans un appât laissé par les braconniers. Le corps de l’éléphant a réagi violemment, provoquant un gonflement important et une infection. Paul se rend compte de l’incroyable danger que court l’animal et de la chance qu’elle a de l’avoir trouvé.
Les assistants du vétérinaire ont réussi à retirer le traceur, mais les dommages qu’il a causés sont graves. L’infection a failli coûter la vie à l’éléphant. Paul ne peut s’empêcher de penser à la cruauté qui se cache derrière un tel stratagème, et sa colère couve à mesure qu’il traite l’information.