La femelle éléphant émet un son grave, mélange d’épuisement et de soulagement, en observant les retrouvailles. Paul et le Dr Ndaba n’ont pas perdu de temps, ont mis l’éléphanteau en sécurité et ont reporté leur attention sur la mère. Celle-ci a besoin d’une assistance médicale immédiate.
Le bébé étant désormais en sécurité, Paul et le Dr Ndaba reprennent le chemin de la clinique improvisée. La mère éléphant marche lentement derrière eux, ses forces s’amenuisant. Paul ressent un nouveau sentiment d’urgence : la sauver est désormais leur priorité absolue.