Enfin, après ce qui a semblé être une éternité, la tête de l’éléphanteau a franchi le point d’eau. En tirant une dernière fois, l’éléphanteau est libéré de la fosse. Le Dr Ndaba s’est empressé d’attraper l’éléphanteau et de le guider jusqu’au bord de la fosse. L’éléphant se tient en équilibre instable, la boue recouvrant sa peau, mais il n’est plus pris au piège.
Le docteur Ndaba a lancé une corde vers Paul, l’aidant à sortir de la fosse. Ils se tiennent ensemble, respirant bruyamment, tandis que l’éléphanteau vacille sur ses pattes, les yeux écarquillés par la confusion, mais enfin en sécurité. Les deux hommes partagent un regard de soulagement, mais l’inquiétude se lit sur leurs visages.