S’agenouillant à côté de l’éléphant, Paul attache rapidement l’extrémité libre de la corde autour du torse de l’enfant, en s’assurant que le nœud est suffisamment serré pour tenir. Les yeux de l’éléphant sont remplis de peur et de confusion, mais Paul parle doucement pour le rassurer. Il fait un signe de tête au docteur Ndaba pour lui indiquer qu’il est prêt.
Le docteur Ndaba, déjà installé dans la jeep, fait tourner le moteur. La tension dans l’air était palpable tandis qu’il avançait lentement en tirant sur la corde. Les pattes de l’éléphanteau glissent dans la boue, mais à chaque mouvement de la jeep, l’éléphanteau se rapproche de la sécurité. La corde grince sous l’effort, mais Paul tient bon, guidant prudemment l’éléphanteau par l’arrière.