Le docteur Ndaba a jeté un coup d’œil aux outils contenus dans sa trousse, puis il a sorti une corde épaisse. Il en attache une extrémité à la jeep, avec des gestes précis et pressants. Ensemble, ils décident de retourner à la clairière, le temps s’écoule.
Les cris de l’éléphanteau les stimulent. Arrivé à la clairière, Paul n’hésite pas. Les cordes à la main, il saute dans la fosse boueuse, ses pieds s’enfonçant profondément dans l’épaisse boue. Les cris de l’éléphanteau s’amplifient et il se débat, son petit corps étant prisonnier de la boue.