Puis il l’entendit, un son faible et désespéré venant de quelque part. Le corps de Paul se tendit, son instinct criant au danger. Ses yeux balayent la zone, à la recherche d’une embuscade. Le bruit s’amplifia et il se prépara. Mais ce qu’il vit ensuite le figea de stupeur.
Au centre de la clairière, il y avait une grande fosse dont les bords étaient couverts de boue. Un éléphanteau se débattait dans la fosse, ses pattes s’agitant alors qu’il tentait désespérément d’en sortir. L’estomac de Paul se serre. Il s’agit manifestement de l’œuvre de braconniers. La fosse avait été creusée délibérément, un faux point d’eau conçu pour piéger les éléphants.