Dave fut pris d’un malaise soudain et inexplicable alors qu’il se tenait au milieu de la rue, son chien tirant sur la laisse et le berger allemand restant immobile, les yeux fixés sur le collecteur d’eaux pluviales. Il n’arrivait pas à se défaire du sentiment que quelque chose n’allait pas du tout, et il était pris d’une envie irrésistible de fuir la scène. Mais il a beau essayer, son chien refuse de bouger, et Dave reste là, impuissant et désorienté.
Le monde autour de Dave commença à se brouiller et à se déformer, et il se retrouva étourdi et désorienté. Ses mouvements tournoyants attiraient les regards curieux des étrangers qui passaient par là, le faisant se sentir exposé et vulnérable. Luttant pour retrouver ses repères, il tourna son attention vers son propre chien, espérant se libérer de la scène étrange et troublante qui se déroulait devant lui. D’un effort déterminé, il éloigna son chien du collecteur d’eaux pluviales et tenta de quitter les lieux le plus rapidement possible.