Sarah s’est levée, s’essuyant le visage du revers de la main, parlant déjà à un officier de la sédation, du transport, du triage – comment déplacer les chiens en toute sécurité, qui avait besoin d’eau en premier, qui allait mordre par peur. Et quand Rex a finalement remué – un mouvement d’oreille, un clignement lent des yeux – son nez a trouvé la paume d’Eleanor par instinct. Il s’est appuyé sur sa main, faible mais sûr de lui.
Eleanor rit à travers les larmes, un son qu’elle reconnaissait à peine en elle-même. « Tu rentres à la maison », murmura-t-elle. La queue de Rex frappa une fois le gravier. L’officier leur jeta un coup d’œil. « Madame », dit-il d’un ton bourru, « nous allons vous ramener tous les deux à la clinique. Et ensuite… ramenez-le chez lui. » Cette fois, rien ne l’emportait.