« Allez », murmure Sarah. Lorsque le feu changea enfin, ils passèrent et prirent le prochain virage demandé par le traceur – mais un camion de livraison s’engouffra dans leur voie, les obligeant à ramper. Eléonore regarda le point glisser vers l’avant, les devançant, prenant des virages qu’elles ne pouvaient pas encore voir. « Nous sommes en train de perdre le fil », dit Eleanor, la voix fluette.
« Nous ne le sommes pas », rétorque Sarah, avant de s’adoucir immédiatement. « Nous ne sommes pas en train de perdre la tête », rétorqua Sarah, avant de s’adoucir immédiatement. Continuez à regarder. » Il leur fallut encore dix minutes pour que le signal s’aligne sur le monde réel. Le point ralentit. Il quitta une route principale. Les rues s’éclaircirent – moins de bâtiments, moins de panneaux – jusqu’à ce que la carte devienne essentiellement verte. Les bois. L’estomac d’Eleanor se serra. « Pourquoi vont-ils là-bas ? »