« Bon sang », grommela-t-il, le souffle accéléré. Il s’arrêta, les mains lourdes de boue, et regarda l’animal. Sa poitrine se souleva une fois, deux fois, puis s’immobilisa à nouveau. Chaque muscle semblait bloqué en place, comme s’il comprenait ce qu’il ne comprenait pas, qu’un trop grand mouvement pourrait aggraver les choses.
Owen s’assit sur ses talons, haletant, la boue dégoulinant de ses mains. Il regardait la pente, le faible scintillement de l’eau qui ruisselait d’en haut, et pouvait voir que chaque pelletée qu’il prenait faisait s’affaisser le sol un peu plus sous le chien. S’il continuait à creuser, le chien s’enfoncerait encore plus.