La cassette crépita. L’enfant poussa un léger rire. Puis la femme demanda, très doucement : « Devons-nous lui dire où ? » Une pause. « Non, dit l’homme. « Pas sur la cassette. » Une seconde plus tard, l’enregistrement se dissout dans les parasites et s’éteint. Aucun d’entre eux ne parla pendant un moment.
Puis Nate se rassit. « Bon. » Brian regarde la boîte sur la table, puis la chaussure d’enfant boueuse près de l’évier. « Ils ont caché quelque chose dans cette maison », dit-il. Nate acquiesce une fois. « On dirait bien Brian prit l’une des photographies et regarda le petit garçon qui se tenait entre le couple.