Brian n’avait jamais été aussi heureux de laisser un endroit derrière lui. L’appartement était bon marché dans tous les sens du terme : mauvais chauffage, tuyaux qui gémissent, murs minces, et une odeur qui ne partait jamais. Pire encore, il avait continué à drainer de l’argent qu’il n’avait pas.
À la fin, Brian était en retard sur ses factures, avait plus de dettes qu’il n’aimait y penser et n’était plus qu’à une augmentation de loyer des vrais problèmes. Aussi, lorsqu’il a finalement transporté le dernier carton dans la petite maison louée à la périphérie de la ville, il s’est planté au milieu du salon et a laissé échapper une longue respiration.