« Oui. Pourquoi ? » Brian regarde la boîte ouverte sur la table, puis Cooper, qui la fixe comme si elle allait s’ouvrir à nouveau. « Parce que mon chien a déterré une cassette dans le jardin… » Nouvelle pause. « Quoi ? »
« Tu peux me l’apporter ? » Nate arriva vingt minutes plus tard avec un lecteur portable déglingué et l’expression que les gens arboraient lorsqu’ils s’attendaient à une farce. Cette expression a disparu à la seconde où Brian lui a montré la boîte.