Cinq années passèrent. Daisy semblait plus calme. Bien qu’elle mangeât et se reposât bien, elle boitait de façon plus prononcée. Zachary s’asseyait souvent à côté de sa niche pour lui gratter les oreilles. En sa présence, il ne laissait jamais les autres faire allusion aux tigres. Qu’elle comprenne ou non, le silence lui semblait plus sûr que de lui rappeler ce qu’elle avait perdu.
Lorsqu’il passa devant l’enclos des tigres, Zachary remarqua des choses que les autres ne remarquèrent pas. Le grondement dans la gorge de trois d’entre eux lorsque Daisy aboyait au loin. La façon dont leurs yeux le suivaient plus longtemps que le reste du personnel. Des ombres de souvenirs y vacillaient, mais il refusait de leur faire confiance. Après tout, ils étaient sauvages.