Cette nuit-là, il marcha dans l’obscurité du zoo, Daisy à ses côtés. Les oursons se pressaient contre les barreaux de leur enclos, agités, les dents étincelantes dans la faible lumière. Daisy gémit, voulant se joindre à eux. Zachary murmura : « Pas ce soir, Daisy. » Les mots semblaient creux, comme des promesses qu’il n’avait pas le pouvoir de tenir.
Le zoo devint étrangement silencieux après la séparation. Daisy était couchée dans sa niche, les oreilles couchées, ignorant la nourriture. Les oursons rôdaient dans leur enclos renforcé, décrivant des cercles agités. Leurs rugissements résonnaient sur le terrain comme une voix donnée au chagrin. Zachary sentait chaque son l’atteindre, plus fort que n’importe quelle réprimande.