Un après-midi, pendant le repas, Zachary sentit le changement. Les louveteaux s’agglutinaient autour de la viande, poussant des grognements sourds qui faisaient vibrer le sol. Daisy se cala entre eux, claquant des dents jusqu’à ce qu’ils s’écartent. Leurs yeux clignotaient d’irritation. Les visiteurs applaudissaient la « performance », tandis que Zachary goûtait la bile, sachant qu’ils avaient failli franchir une limite.
Le directeur le convoque. « Cela dure depuis trop longtemps », dit l’homme, la voix coupée. « Un accident, une manchette, et le zoo s’effondre. Il faut les séparer. » La gorge de Zachary se serre. Il demande du temps. Le directeur secoue la tête. « La nature n’attend pas. Les compagnies d’assurance non plus. » La décision est définitive.