La crainte de Zachary s’accentua lorsque Daisy trébucha après une rude séance de jeu. Un ourson s’était élancé trop fort, la faisant tomber sur le côté. Elle glapit, se relève rapidement et reprend sa surveillance, mais les mains de Zachary tremblent longtemps après. Il s’est rendu compte que le moment que tout le monde redoutait n’était plus lointain, mais qu’il se rapprochait.
Les autres gardiens évitaient de le regarder dans les yeux lorsqu’ils le croisaient dans les couloirs. Il les entendit marmonner : « Il est aveuglé par les sentiments. » « Quand ça tournera mal, ce sera de sa faute. » Ces mots lui font mal parce qu’il les croit à moitié. Pourtant, chaque fois que Daisy remuait la queue devant lui, sa détermination à ne pas la séparer de sa famille se renforçait.