Un après-midi, Zachary trouva Daisy recroquevillée dans la paille, tandis que les petits lui tombaient sur les oreilles. Ils lui donnaient des coups de patte sur le museau, mordant maladroitement, et elle soufflait en simulant l’agacement. D’un aboiement sec, elle les fit rouler sur le dos. Pendant un instant, la crèche ressembla moins à un lieu de survie qu’à un terrain de jeu.
Un autre jour, Daisy trottina fièrement sur le sol, la queue haute. Les oursons la suivaient dans une parade chancelante, les rayures se brouillant au fur et à mesure qu’ils se précipitaient à sa suite. Les visiteurs se pressent contre la vitre, haletant devant le spectacle. Zachary rit doucement en parlant de « procession royale » Daisy ne jeta qu’un seul coup d’œil en arrière, comme pour les compter.