La séparation a été brutale. Le personnel se tenait prêt avec des pistolets tranquillisants. Ethan a fait sortir Bella d’une voix douce, et elle a obéi, même si la confusion a brillé dans ses yeux lorsque les oursons ont crié. Ils se pressèrent contre les barreaux, rugissant en signe de protestation. Bella aboya à son tour, se débattant contre la laisse, jusqu’à ce qu’Ethan la rapproche. Le cliquetis de la grille se refermant entre eux résonna comme une trahison.
Après cela, plus rien ne fut pareil. Bella était couchée dans sa niche, les oreilles couchées, ignorant la nourriture. Les louveteaux rôdaient dans leur nouvel enclos, agités par des rugissements aiguisés par le chagrin. La nuit, leurs cris résonnaient dans le zoo, se répercutant dans la poitrine d’Ethan.