Elle lui donnait des coups de coude dans la jambe, sentant son agitation, mais il n’a jamais pu expliquer par des mots la peur qui le rongeait. Un après-midi, cette crainte s’est transformée en réalité. Au cours d’une séance de jeu, l’un des oursons a donné un coup de patte trop fort et a fait tomber Bella à plat. Le cœur d’Ethan se figea et il s’élança vers la barrière, mais Bella se redressa, se secoua et aboya vivement.
Le petit s’est figé, la tête baissée, presque en s’excusant. Le moment passa, mais Ethan ne put s’empêcher de trembler. Il vit les visages du personnel à travers la vitre – la confirmation de leurs pires craintes. Les réunions se sont durcies. Certains membres du personnel ont exigé que Bella soit renvoyée immédiatement. « Vous jouez avec sa vie », dit l’un d’eux. « Et avec la nôtre », a ajouté un autre.