Bella avait fait de la nurserie sa maison. Elle veillait près des petits, les oreilles dressées à leurs cris, la queue battant faiblement lorsqu’Ethan entrait dans la pièce. Elle n’était pas une lionne, mais elle était porteuse de quelque chose d’aussi puissant – la patience, la chaleur et un instinct qu’Ethan n’aurait pas pu forcer même s’il avait essayé. D’autres gardiens ont chuchoté sur ce qu’il faisait. Certains le qualifiaient d’imprudent.
D’autres venaient à la fenêtre tard dans la nuit et restaient bouche bée devant le chien qui se pelotonnait près des oursons, gardien silencieux. Ethan ne discutait avec aucun d’entre eux. Il s’est contenté de continuer à se montrer, Bella à ses côtés, déterminé à donner une chance aux oursons. La quatrième nuit, lorsqu’un orage a coupé l’électricité pendant une demi-heure, les alarmes ont hurlé lorsque le lit chauffant a vacillé.