La lampe de poche éclaira les chatons blottis les uns contre les autres, fragiles mais vivants, sauvés par la chaleur d’un chien qui avait refusé de partir. L’image s’est gravée dans la mémoire de Tina : la dévotion, contre toute attente, dans un fossé au bord de la route. Elle n’arrive pas à détourner le regard.
L’employé du service de contrôle des animaux s’est empressé de soulever les chatons et de les placer dans une cage de transport rembourrée. Leurs cris s’élevèrent brièvement, de doux miaulements emplissant l’air de la nuit. Le chien gémit mais ne résiste pas, suivant des yeux chaque mouvement comme s’il confiait ses protégés à des mains plus sûres.