Puis elle l’entendit : un faible couinement, fragile et brisé. Son sang se glaça. Ce n’était pas assez fort pour être certain, mais son esprit a fourni le reste. Le son doux du cri d’un nouveau-né, affaibli par le froid, étouffé sous le tissu. Elle faillit laisser tomber son téléphone.
Ses genoux se plièrent instinctivement, essayant de s’abaisser, de paraître moins menaçante. « Hé, mon pote », chuchote-t-elle, la voix tremblante, la gorge sèche. « C’est bon. Je ne vais pas te faire de mal. » Les yeux du chien brillent, sa mâchoire se crispe. Il gémit à nouveau, partagé entre la confiance et la méfiance.